從身體內部獲取能量
今年年初，我從國內回來之後，發現美樂家有一個減肥的計劃，我立刻報名參加了。這項計劃的要點之一就是通過活力棒來幫助體育活動的減肥效果。我在開始這項活動之後不久，又報名參加了卡城馬拉松2013年度在五月底的公益活動。這樣在過去的一個多月時間里，我規劃並加大了我的長跑活動，Access活力棒成為我至關重要的獲取能量的武器，通過我的這次大運動量的親身體驗，目前的效果非常之好。對美樂家的活力產品，我一直進行了廣泛地調查研究，我這次參加馬拉松全馬活動就是我有意識地親身體驗這一產品。
最近我又新發現了Melaleuca Journal，美樂家網上日誌，其中有兩篇有關美樂家活力棒的科普文章。這裡我根據第一篇文章作一翻譯和學習的筆記。
從身體內部獲取能量
廿年前，Larry Wang博士發明了Access活力棒技術，從此該項技術幫助許多運動員取得了他們最好的成績，比如著名的馬拉松游泳運動員Tammy van Wisse，強人三項運動員Debbie Hornsby，美國長跑冠軍運動員Nick Symmonds等。
但是活力棒不僅僅幫助了愛好運動的人們達到他們最好的成績，活力棒還可以幫助普通人達到苗條、減肥的目的，讓人們享受更多的戶外活動，有一個更好的生活方式。在這一方面，Larry Wang博士給我們分享如何用活力棒來達到這些目的。
研究背景
三十五年前，我當時在加拿大埃德蒙頓的阿爾伯特大學任職教書，專業是動物與人的生理學，主要方向是脂肪與能量的新陳代謝。我當時對哺乳動物的冬眠產生了極大的研究興趣，尤其是阿省的地松鼠。加拿大的嚴冬長達六到八個月，這種動物可以在非常寒冷的氣候條件下生存下來，地松鼠在地洞中冬眠。
地松鼠是一種非常機警好奇的動物，在夏季後期的六周之內，它的體重可以迅速增加一倍，這是典型明顯肥胖症的特點。但是這種變化並無害。當地松鼠冬眠的時候，它的體溫在秋季可以從華氏度98.6降到70度（相當於攝氏度37到21度），在最冷的時候降到35華攝氏度（1.67攝氏度），這是本能的一種保存能量的方式。
與蛇和昆蟲的冬眠不同，地松鼠在6-8個月的冬季要經歷12-16次階段性的冬眠。每次階段，地松鼠從體溫冷的狀態恢復到98.6華攝氏度，並保持12-24個小時，然後又進入冬眠狀態。在每次回暖時，地松鼠會身體劇烈地顫抖，這樣可以產生所需要的熱量。這就好比需要能量的有氧運動，地松鼠通過這種2-6個小時的肌肉收縮活動，從存儲的脂肪中獲取需要的能量。
通過這些觀察，我問自己，“問什麼我們人體不能像地松鼠那樣通過發出指令來燃燒脂肪呢？”
腺苷及獲取脂肪
要解答這個問題需要長時間的科學研究，經過十八年的臨床研究。最後，我們找到了原因：這是由於人體中自然產生的一種新陳代謝物質，稱為腺苷(adenosine)。
當我們進食過多，超過我們身體所需要的能量大卡時，我們人體能夠將之轉為脂肪儲存起來，為今後缺乏能量之用。腺苷的作用是脂肪的衛士，它有強大的機制能力，即使在我們出現生命接近死亡的情形，我們還是不能很容易地取得身體中的脂肪。我記得當時我讀到一些有關的新聞：有些人因被困在野外而死亡。當他們的身體被找到時，發現他們身上還有大量的脂肪；但是他們身體上的脂肪卻不能挽救他們的生命。
現代生活的人們，身體上有大量的脂肪，其實我們並不需要存積這些脂肪。即使我們的身體非常苗條，我們身體上還是有相當於體重10%的脂肪。有的人還多餘15、20甚至30％的脂肪。我們這個社會幾乎每條街都有快餐店，我們吃的東西遠遠超過我們所需的能量。因此我感到奇怪，“為什麼我們不能像地松鼠那樣通過肌肉的收縮從脂肪中獲取熱量呢？” 後來我們才發現，這是因為我們身體有天然的衛士，既腺苷，阻止過多消耗脂肪的過程。
我所發明的技術，活力棒中的一種特殊食物性成分，採用了一種特別的配方來解除脂肪衛士的武裝。這種成分可以暫時性模擬既中和腺苷的作用。結果，人體中的脂肪能夠得到釋放，可以給運動的肌肉活動提供最好最乾淨的燃料。（如果需要更詳細的信息，請查詢美樂家『健康的真諦』一書中的深度解釋）
活力棒的最大特點是它的功能性結果是非常確定的，也就是說，如果你吃活力棒，它就會有效地工作。每次你吃活力棒或喝活力蛋白粉製作的奶昔飲料，你就能夠達到你自己設定的目標，而且還可以減輕肌肉痠痛或疲勞的感覺。你會感到更有活力，體力恢復迅速。如果進行體育鍛，你會感覺更有力量，這樣你就會進行更多的體育鍛鍊活動，並感到更有生機活力，從而吃活力棒就能夠幫助我們燃燒更多的脂肪。
燃燒脂肪技術的不斷創新
美樂家自十八年前推出活力棒和活力蛋白粉產品之後，已經售出一億多的產品。這是美樂家的一個支柱產品，這一產品幫助了許多人提高了他們的生活品質，生命更有生機。
2011年，我與美樂家的科研人員再次合作，我們的挑戰是 “我們如何進一步改進活力產品呢？” 我們對該產品中那些幫助燃燒脂肪的成分進行了全面地分析和研究，結果我們選擇了一種專利技術，既CLA（共軛的亞油酸），它具有臨床證明的效果。CLA具有什麼顯著的效果呢？美樂家採用一種具有專利技術的CLA，它提取於植物向日葵仔油脂，七十五種出版物的十八項臨床研究都證明了其不僅具有減少恢復肥胖的效果，而且可以減少瘦肌肉的損失，而後一點有時是減大量肥的一種常見副作用問題。
因此改進後的活力配方技術可以幫助你通過運動達到增加肌肉的力量，並增加減肥的能力。CLA的優點還有在運動後的持續性效果。它能夠繼續工作，甚至在你休息和睡覺時還在幫助增加肌肉的效果。活力技術不僅能減肥，而且還能幫助你有更美的體型。
-----------------------------------
认识美乐家（7）：燃烧脂肪的活力棒产品Access Bar
我很早就开始动手写本博文，本文与美乐家一最为畅销产品有关，该产品也是许多运动爱好者喜欢的产品，这就是有关美乐家活力棒(Access Bar)的一些历史故事。正好今天是2012奥林匹克运动会在伦敦开幕，我刚刚看完加拿大广播电视重播的开幕式节目，借此机会发表这篇博文。
人们经常提出的问题是，美乐家有那么多很好的绿色优质产品，为什么美乐家不将产品通过现有的销售模式，做广告宣传，在商店里卖呢？看起来似乎十分简单，但是实际上做起来并不是人们所想象的那样。其中最主要的一个原因，任何一种好的产品进入现有的消费品销售市场，如果没有巨大资金的支持，没有与产品销售中间环节的利益分配和用资金建立起来的一定公共关系，进入市场是十分艰难的。
看看我们周围的市场和产品，有多少是消费者真正了解产品的内涵，是通过科学知识认可的呢？大量广告的宣传成为影响消费者的主要有效手段，广大消费者所认识的产品往往是频繁出现、狂轰滥炸的不到30秒的广告，这种接受消费产品的方式经过多年的建造已经成为一种很自然接受的现实，而建造这种消费市场结构的巨头垄断商业集团、广告公司和独霸消费市场的超市成为左右消费者的背后操纵者和霸权机构。
而许多经过科学研究的优秀产品往往无法说服现有的霸权机构而夭折在产品的幼苗初期，这些产品无法通过一个有效的手段让消费者知晓其超越现有市场产品的品质，因此无法进入消费者市场。
因为在本博文中，我将分享我作为美乐家会员所经历的一个与美乐家最为受欢迎的产品的故事，这个产品就是活力棒(Access Bar)。美乐家公司最初的产品都是以茶树油为主要成分的数个产品，现在美乐家的产品已经发展到350多种，真正产品中间有茶树油为主要成分的仅占有很小一部分，主要是集中在家庭清洁和个人护理方面的产品。美乐家后来自己研发和与其他科学家合作的产品，开始利用范围广泛、并已经得到科学证明有健康效益的天然植物、中草药成分的提取物。活力棒产品就是其中最为典型的一个范例。
Dr. Lary Wang和他的生理学研究
Dr. Wang毕业于台湾国立师范大学科学学士，之后他进入美国Rice University，学习生物专业，获得硕士学位。然后他又进入Cornell University，攻读博士学位。毕业之后，他在加拿大阿尔伯达大学进行了长达35年的科学研究，一直致力于进行对动物和人类生理学的研究。
Dr. Larry Wang现为加拿大阿尔伯达大学的教授，他是加拿大皇家科学研究协会的会员。2005年退休之后，他来到中国大陆的长江上游流域进行生态恢复的研究。
Dr. Wang的科研研究成果主要有：
- 获得了十二项专利
- 出版五本科研图书
- 在科学文献上发表了一百五十多篇科学论文和评论
其中，最为主要的研究是在加拿大国家和国防基金的支持下，他的一项科研研究成果发现，人和动物在运动活动过程中，生理上会出现一种腺苷(adenosine)物质，这种物质在新陈代谢过程会逐渐累计，其加大信号反馈到神经系统的结果，会产生阻止燃烧脂肪的副作用，并且这种副作用物质在肌肉中的累积，会造成肌肉酸痛和无力的效果。我们人体在大量运动之后的直观感觉，就是肌肉出现酸痛，并出现肌肉疲劳和无力。
Dr. Wang通过对动物进一步的研究发现，有一种天然的物质，在地鼠身体中会使腺苷的副作用失效，从而能够在生理需要的情况下，让身体中最为优秀的能源储存－脂肪－自然释放，不断为身体提供所需要的能量，维持生命的正常新陈代谢过程。Dr. Wang的这一科研研究成果早已公布在科学的文献上，采用这种天然物质制成产品具有类似地鼠消耗脂肪的很好效果，结果这种特殊的产品得到加拿大军方的认可，并作为野战部队士兵在恶劣严冬环境下的能量补充食品。
Dr. Wang的活力棒研究成果艰难打进消费市场
虽然Dr. Wang的科研成果获得加拿大科研机构和军方的认可，该产品成功成为军用产品，但是这一成果所覆盖的市场仍十分有限。
Dr. Wang曾经试图将他的研究成功和可行技术作为一种消费品产品，进入运动和减肥的消费市场。刚开始时，他力图开拓加拿大和美国消费市场。他的请求获得了加拿大军方的批准，在消费产品上可以印有“该产品用于加拿大军队”的字样，这无疑是一种非常好的宣传手段，但是产品的销售却是十分地困难，该产品因为没有巨大资金通过广告，也没有销售渠道的大力支持和兴趣，北美广大消费者对该产品几乎是一无所知。
Access技术艰难进入消费者市场的这段经历，说明了许多非常好的产品和科研成果并不是一定能够很容易成功地获得消费者的接受，Dr. Wang可以说是非常好的著名科学家，在科学研究方面取得非常重大的科研成果，但是他不是一个企业家，他缺乏市场开发的能力、资金和精力。在目前这种消费产品进入市场的机制之下，许多产品和科研成果在幼苗期间就因为这种艰难而夭折，或者是被搁置在科研成果架上束之高阁，几乎无人问津。
美乐家的积极参与与合作
虽然Dr. Wang作出过许多积极地努力，但是收效甚微。尽管如此，Dr. Wang仍然通过他个人的影响力在科学界到处奔波，积极宣传他的科研成果。在美国一次运动体育科研研讨会会上，范德士得知Dr. Wang这一科研成果和他艰难进入消费市场的困扰境地，范德士积极与Dr. Wang进行合作的探讨。
经过双方的积极努力和探讨，1993年，活力棒技术进入了美乐家公司。很快，美乐家成为Access technology的独家科研和产品销售代理，美乐家负责该技术的进一步科研研究的主要参与者，并且负责整个产品从原料到产品生产，最后到销售的一条完整链条。活力棒产品立刻成为美乐家在美国和加拿大市场的热线产品。
活力棒产品进入美乐家后，美乐家积极参与该产品的进一步科研研究。我记得十五年前，该产品吃起来，感觉非常硬，颗粒粗糙，味道有种苦涩感，并不是非常好吃，这也许是军方压缩食品产品的共同特点，难怪当初很难进入市场。该产品多年来经过不断更新提高，现在的产品吃起来，十分柔软，口感非常美味，其美味甚至超过市场上的巧克力棒产品。该产品的配方从提高燃烧脂肪效率方面来说还有进一步地提高，不仅如此，最新的产品还增加了葵花籽天然成分的特殊提取物，对于运动的肌肉来说，还有提高肌肉素质的能力。
Access活力棒成为美乐家最受欢迎的产品之一
美乐家有一个非常好的从产品生产到进入消费者市场的完整机制，只要有很好的产品，毋需大量投资广告的宣传，好的产品信息可以迅速通过美乐家的渠道传递到每个会员，而通过会员，可以进一步通过有效的口传方式扩大新的消费者。多年来，在北美和澳大利亚的运动界，有许多优秀的运动员成为美乐家的消费者，吸引他们的最大诱惑力是美乐家的活力棒产品。
许多运动员使用美乐家的活力产品得到非常好的效果，比如著名的马拉松游泳运动员Tmmy Van Wisse，她拥有十项游泳头衔，六项世界记录。她横渡过世界许多著名的海峡，如1993年她和她弟弟John创造英吉利海峡的首对姐弟，2001年沿澳大利亚最长的Murray河，完成2438公里的游泳，成为征服Murray河的女皇。2006年她用Access bar作为能量补充，横跨N.Y. City到Standy Hook 35英里（49.89公里），打破了保持81年的游泳记录，将原七小时十一分钟提高到五小时六分钟。
在达到终点的庆祝会上，她说：“Access bar给我很大的帮助，吃了之后，我游起来手臂非常有力。”
她接着说：“我原来以为我能够游到五小时半就够好的了，如果我中间再努力的话，我也许会打破五小时记录。”
她指着海峡，俏皮地说：“我一点都不感到疲劳，我还真想跳下水，游回去”。
范德士在庆祝会上说：“Tammy发现了Access bar，我们倒没有发现Tammy”，一片笑声，“Tammy, 你用Access bar有多久时间了？”
Tammy回答说：“我游泳用Access bar有十年时间了。”
美国著名800m运动员Nick Symmonds也是活力棒的长期使用者，他是来自爱达荷州的运动员，2008年北京奥运会中他在半决赛中因排名第五而与决赛擦肩而过，他当时的成绩是1:46:96，按成绩排名第五。他的运动成绩近年来有明显提高，在准备2012年伦敦奥运会的采访中，Nick说，他已经准备好了，他希望能够终结20年来美国在这个项目上无缘奖牌的历史。美乐家是他参赛2012伦敦奥林匹克的赞助商。
活力棒在美乐家的成功证明了美乐家的整个商业机制是推广消费产品的有效手段，虽然这一产品不是美乐家自主开发的产品，但是通过美乐家的商业网络，Access技术可以迅速成为一个非常好的消费产品，进入北美的千家万户。
Dr. Wang与美乐家的合作也使得阿尔伯达大学和加拿大联邦政府从中获利，美乐家每销售一活力棒产品，都可以得到一定比率的提成。
由于美乐家可以控制产品从原料到销售的整个过程，美乐家可以很好地完全控制产品的成本。1998年每只棒的销售价格为加元$2.05，当时几乎没有什么优惠的机会。现在每只棒的销售价格为加元$1.999，三合装的价格相当于每只棒$1.666，不仅如此，美乐家商店经常还有各种促销活动，比如买一送一的活动。
所有这些故事和经验都是通过我自己亲身的目睹和体验，只有亲身的体验，才能真正体验到美乐家产品的真谛，美乐家商业机制的优越性。Access活力棒不仅是我最喜欢的产品之一，也是我控制体重、保持身体健康的一把灵敏钥匙。
目前活力棒产品还没有进入中国大陆，美乐家中国目前（2012年7月）共有150多种产品。今年年初一月我回国时，维生素和宝维适产品出现几个月的脱销状况，我估计如果像活力棒这种特殊优质的美国产品进入中国，很有可能出现供不应求的状况，中国大陆的市场太大了。
最后，我在此提及1998年的一个故事。卡尔加里市是世界著名冰上运动的基地，当时中国的速滑队来到这里进行比赛，当我得知他们到来之后，我作为志愿帮助者的机会前去探望他们，并介绍了美乐家的活力棒产品，我给教练和队员带了一合产品。当时美乐家还没有进入中国，我知道他们无法长期使用，但是我仅仅是出于支持的愿望，通过在短期内给中国队介绍好的产品，希望他们能够取得好的成绩。我介绍了该产品的特点，并告诉他们北美的一冰球队使用该产品，队员有非常好的效果。但是当时我明显感觉到吃力，这只是我个人的介绍，教练和队员听说国内还无法得到这种产品，因此对此并不是很有兴趣，而且他们对产品中的成分还有许多不清楚的疑虑，我当时也无法解释，我当时对该产品的认识远远不及现在的认识，也没有现在这么多的科学研究背景和运动员使用的资料。从这个经历中我感觉到，一个人的力量是非常有限的，接受好的产品是需要很大的投入、持续努力和勇气。另一方面，在提高运动员成绩方面，活力技术还需要进行更多的研究和探讨，我估计短期运动的效果可能不及长期运动的效果。我期望不久的将来，美乐家的活力棒进入中国大陆，将会有更多的运动员从中得到收益。
-------------------------------------
有关Access棒产品的早期译文
美乐家上个月更新Access棒产品之后，我立刻想到我十几年前写的一篇有关译文。我把这篇文章找了出来，让我的帮手BB将原PDF译文重新输入我的苹果电脑，稍加整理，现加入我的博客。
当时我作为美乐家的优惠会员，每月都收到一份Melaleuca Country杂志，每期都有介绍美乐家产品的文章和研究信息。这篇文章当时是配合公司发起的一项活动，通过每天走路的方式让志愿参与的会员实现减肥的目的。这项活动建议每次步行之前，吃一到两块Access活力棒，这样可以帮助在活动中将体内的脂肪转为能源，从而达到减肥的目的。
下面是我原来译文的PDF文件：
这篇文章是Access棒发明人Larry Wang专门撰写的文章，介绍了Access活力棒如何通过天然的萃取物成分来帮助燃烧体内脂肪的原理，当我看完这篇文章之后，我立刻动笔将该文翻译成中文。该文章的题目为Walk Your Talk。这句话的直译是：按照你所说的走路，根据西人的解释，意思原指父母教育孩子时，应该是说的与自己的行为一致，而不是自己说教与自己的实际行为相悖。我原来翻译为：言行一致，表里如一。但是今天重新阅读这篇文章，我觉得“实现自己的诺言”更为贴切。
WALK YOUR TALK
by Dr. Lawrence Wang
Melaleuca’s “Walk Your Talk” program is designed to help you achieve a learner and healthier body through participation in one of the oldest, safest and easiest aerobic activities: walking. As an added incentive, Melaleuca will donate 5 cents to the Special Olympics Fund for each and every mile you walk. Clearly, this is win/win situation, and many of you have already started up on it.
实现自己的诺言
Lawrence Wang博士
为了帮助你达到一个更苗条和更健康的身体目标，美乐家公司推出了一个“实现自己的诺言”的活动，你通过参加一种最古老、最安全和最容易的体育活动：步行，来达到您的目标。为鼓励你的活动，你每步行一里，美乐家公司将给特奥会捐献五分钱。十分明显，这是一个大家都受益的活动，在美乐家优惠会员中间已经有许多人开始报名参加了这一个有意义的活动。
One concern is whether walking by itself would be sufficient to invoke a consistent loss of unwanted fat. To help you use fat better. Melaleuca has offered a special "physiological ally" dedicated to help you use fat better. Yes , it is the Access bar- your teammate for fitness, health and well-being.
一个大家所关心的问题是：仅靠步行走路就可以持续地减掉不需要的脂肪了么？为了确保你达到你的目标，美乐家公司推荐一种特别“具有生理功能的助手”，专门用于帮助你更好的减肥。这就是Access棒，你健美和健康的伴侣。
How can the Access bar be such a powerful personal “ally”? The details of the science can be found in my write-up : “How does the Access Bar Work?”available through Melaleuca. For our purpose here, let me begin by saying that, unlike the views of many modern-day clinicians who consider fat stores as burdensome, I view fat stores as “metabolic assets,” essential for survival in nature. Before civilization, whatever precious extra calories we could spare from the “catch of the day” we turned into fax.
为什么Access棒能成为这种十分有威力的个人“助手”呢？在我的文章“Access棒的机理”中对此有更为详细的技术解释说明，这篇文章可通过美乐家公司得到。在这里请允许我再次陈述我的观点：许多现代的医务人员认为脂肪的储存是一种负赘，我不同意这种观点。我认为脂肪的储存是一种“新陈代谢的资产”，是人在自然生存中的必需物质。在人类文明之前，人从“每天摄取的食物”中所能得到的剩余热量都是以转变脂肪的形式储存起来的。
Early in man’s history, we literally risked our lives against predation to protect our fat stores. And, as with any other precious possession, our bodies want to protect it against reckless wastage. Physical exertions designed to burn fat- for example, long and intense aerobic activities like running a marathon- are practiced by wild species, because this is strictly wasteful and contrary to survival. The dawning of civilization has enabled modern man to accumulate fat- through regularly available nourishment - at will; when obesity develops, measures are devised to burn or wasted fat in the hope to regain leanness. However, wasting is against the physiological nature of our bodies, and this s why shedding the unwanted pounds has been proving to be so difficult for so many, despite consistent and valiant effort; You cannot expect to win when you work against the natural instincts of your body.
在人类发展历史的早期，我们曾拼命地冒着风险保护我们的脂肪免受其他捕食动物的掠夺。同时，就像保护我们其他珍贵的财产一样，我们的身体还保护脂肪免受随意粗放的浪费。一些会大量耗氧的运动，比如进行长距离大运动量的马拉松，实际上是野生动物的行为，因为这种活动消耗太大，与人类的生存相悖。在人类文明的开始时期，人通过日常得到的食物营养品可以自己积累脂肪；当脂肪积累过多导致肥胖时，各种燃烧消耗脂肪以达到减肥苗条的方法也就产生了。可是，消耗脂肪是违反我们身体的生理特性，这就是许多人拼命不断的努力减少多余的重量但又感到十分艰难的原因；当你抗拒你的身体天然本能时，你是不可能取胜的。
The technology behind the Access bar provides a new solution to this seemingly insurmountable impasse between an overabundance of fat stores yet stingy and frugal fat utilization. A metabolic end-product form our own body called adenosine is the key molecule that locks up fat, reduces muscle activity, and even makes the use of sugar by the muscles less efficient. Adenosine comes from the use of Adenosine triphosphate (ATP), the universal energy currency of our body. Each time we want our muscles to work, ATP must be first spent, and adenosine is formed. The faster we use our ATP - i.e. the heavier the exercise- the faster is the accumulation of adenosine, and the more prominent is its inhibition on energy and fat use. When fat is less available, more sugar has to be used to regenerate ATP to fuel the exercise. Since lactic acid is invariably generated when sugar is used, fatigue will set in soon after.
Access棒背后的技术创造了一种新的解法，它为脂肪大量过剩与小气勤俭控制脂肪的使用之间看起来是难以克服的僵局提供了一个崭新的答案。我们自己身体上有一种叫腺苷的新陈代谢产物，这种物质是一种关键的分子，它的功能是锁住脂肪的释放，减少肌肉的活动，结果导致肌肉不得不低效率地低利用糖来提供能量。腺苷来源于腺苷三磷酸(ATP)，这就像我们身体中获取能量的一种通用货币。每次我们想让肌肉进行工作，必须要首先支付ATP，结果形成腺苷。而我们使用ATP越快，即更剧烈的运动，腺苷的积累就越多，腺苷的过多结果导致一种反馈抑制信息，即阻止能量和脂肪的使用。当脂肪越来越难获得，必须要用越来越多的糖来产生ATP，为运动补充能源。由于糖在使用过程中不可避免地产生一种乳酸，其结果就是运动不久就会感到疲劳。
In order for adenosine to lock up the fat cells, nerve cells and muscle cells, it must first combine with its specific receptors on them. The receptors are like the keyholes of doors in your house: We all know that if masking tape is placed over the keyhole, the door can no longer be locked, despite the fact that you still have the key in your hand. The Access technology employs naturally occurring “adenosine receptor antagonists”-a kind of masking tape - from food ingredients to deny the locking of the fat cells, nerve cells and muscle by our own adenosine. With this measure, the stored fat can continue to be used to support muscle activity because ATP can now be regenerated through the inexhaustible liquidation of our fat stores.
为了使腺苷锁住脂肪细胞、神经细胞和肌肉细胞，腺苷必须首先让其与一种特殊的受体结合在一起。我们可以一个形象的比喻来解释：这些受体就像你家门上的钥匙孔，如果在钥匙孔上贴上遮盖阻挡的胶带，尽管你手里有钥匙，门也就再也锁不上了。Access技术采用天然生长的，“腺苷受体的对抗体”，一种阻挡遮盖胶带，这是一种食物，它可以用来阻止我们身体中积累的腺苷对脂肪细胞、神经细胞和肌肉细胞的上锁。采用这种技术措施，储存库中的脂肪就能够源源不断地用于支持肌肉的活动，这是因为ATP这种货币现在能够通过我们身体的脂肪储存财库中源源不断地产生。
Because fat is burned to carbon dioxide and water , not lactic acid is formed. This will delay the onset of premature fatigue, and minimize the pain and stiffness typically associated with exercise. Unlike “energy bars”-which are basically supplying more sugar to your body- the Access bar unlocks you fat stores and provides you with an alternative and superior fuel - fat rather than sugar - to fuel your activity. This is a revolutionary concept and the reason protected by both U.S. and Canadian patents.
由于脂肪的燃烧后生成的是二氧化碳和水，因此不会有乳酸的形成。这将会避免出现过早疲劳，并且减少因运动常出现的肌肉疼痛和僵硬的现象。与市场上一般“能量棒”产品不同的是，那些能量棒实际上是给身体提供更多的糖，而Access棒的原理是阻止对您脂肪库的上锁，并给您提供一种更好的能源，即是脂肪而不是糖，来为您的活动加油。这是一种革命性的新概念，这种Access棒技术在美国和加拿大都已经获得了专利保护。
I am so very pleased that the Access bar can be a part of the Walk Your Talk program. For the 18+ years I had spend in researching the physiology of energy and fat metabolism leading to invention of the Access technology, I was hoping that someday my little invention could enhance the fitness and health of others. The teaming of Access bar with the Walk Your Talk program is a stroke of genius by Melaleuca. In my mind, this win/ win program essentially ensures the success of your committed effort to “Walk Your Talk.” I applaud the Melaleuca initiative, and am grateful for the inclusion of the Access bar as part of your “success cycle” in achieving lifelong vitality!
我非常高兴Access棒能够成为“实现你的诺言”活动的一个组成部分。在过去的十八年里，我倾注全部精力从事能量生理学和脂肪新陈代谢的研究，结果发明了Access技术。我曾经一直希望有一天，我的小小发明能够帮助人们增进健美和身体健康。将Access棒与“实现你的诺言”的活动组合在一起，这是美乐家公司一个创新。我个人认为，这是一个大家都得益的活动，Access棒将确保你参加“实现你的诺言”活动中所做的努力取得成功。我支持美乐家公司的创举，并对Access棒能伴随你追寻生命活力的“成功之路”感到十分的荣幸。
参考资料
Lawrence Wang 1991年在美国注册的专利5,296,463
Lawrence Wang 1993年在美国注册的专利5,192,740
美乐家公司出版的Lawrence Wang文章Access棒的机理
About.com网站介绍的加拿大发明家Dr. Larry Wang
根据美乐家网站的资讯，建议吃Access棒之后15分钟再运动，这样可达到最好的效果。
根据Larry Wang博士的解释，Access棒能让脂肪在身体需要能量时顺利提供能源。美乐家的优惠会员不仅用Access棒为运动提供能源和减肥的目的，而且他们发现Access棒有许多其它的用途，比如在突然进行大量体力劳动之前可以用Access棒来帮助缓解肌肉的酸痛，在夏日野外活动之前用Access棒减少肌肉酸的弥散，以减少蚊虫的叮咬，还在紧张生活节奏用作代替吃饭，让脂肪提供身体需要的能量等。
我十几年前的资料中，Access一盒有15条棒，价格$30.75加元，平均一条棒$2.05；我记得十几年来，起码更新过一次，最近更新后的Access配方更新，口味更加美味，一盒10条棒，价格$19.99加元，平均一条棒大约$2加元。十几年的通货膨胀物价不知增加了多少，但美乐家自己生产，产品直接送到会员家庭，价格能够保证十分稳定。
下图今年美乐家年会上推出的更新Access产品之一，新的配方，同样的可口品味。
过程不必坎坷，燃烧脂肪，雕塑体型，轻松瘦身报给你知！
现今减肥药物按作用机制分属四类：
（1）抑制食欲，减少摄取，减轻饥饿感，增加饱胀感；
（2）作用于胃肠道，抑制脂肪的吸收；
（3）作用于外周机制，增加能量的消耗；
（4）改变脂肪代码谢，抑制三酸甘油脂的合成。
这四类大部分含APP成份都有一定的副作用，世界各地也常发生药物吃死人的新闻。
最好的减肥方法还是运动、心理控制。医学家研究发现，除了加强运动外还要改变饮食方法，双管齐下可
燃烧过剩的脂肪，达到塑身的效果。比方说在吃饭前先吃两只水果或喝（纤丽姿蛋白粉）则可以抑制食欲。
平常每天只喝一杯（活力蛋白粉）然后运动员5分钟，就能有效燃烧脂肪。
本产品拥有世界专利，强调运动或练（塑身功）才会燃烧更多的脂肪，不运动无效。“活力蛋白粉”多年的临
床研究报告，它能释放一种天然成份能减少腺甘效应。
何为腺甘？
腺甘是运动时产生的一种化学物质。它会逐渐累积，使身体消耗更多的葡萄糖（一种天然糖类）和较少的
脂肪。而燃烧葡萄糖会导致乳酸的产生和肌肉疼痛。“活力蛋白粉”能抑制腺甘效应，使人体使用更多的脂肪
而且运动后肌肉酸痛会减轻。“活力蛋白粉”强调你在运动（包括气功塑身功或武术、有氧运动等）前至少提
前15分钟饮用，你会发现自己更有精力，更快恢复，运动后肌肉不适合减轻，重要的是燃烧脂肪，雕塑体型
，均匀身材！
功效：燃烧体内多余的脂肪和减轻因运动造成肌肉酸痛症状，增强精力，雕塑体型。
优惠价：￥185元
用法：每天1包，运动前服用，运动至少15分钟。
口味：巧克力薄荷、黑樱桃、咖啡、花生。
注意事项：要达到永久减肥，必须减少热量摄入。请配合服用“纤丽姿蛋白粉”。“纤丽姿蛋白粉”协助你达到第
一目标——满足饥饿感，不增加腰围尺寸。“活力蛋白粉”协助你达到第二目标——燃烧脂肪。
真实体验：
，
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)